拙い広島弁

4月から覚えた広島弁。ただし言い回しのみ。(間違っていたらフォロー,プリーズ!)

  標準語 広島弁
 ~だ。 ~です。  ~じゃ。
 ~から,  ~けぇ,
 ~だから,  ~じゃけぇ,
 ~だけど,  ~じゃが,
 ~している。  ~しとる。
 ~していた。  ~しとった。
 ~ない。  ~ん。
 ~いる。  ~おる。
 私,あなた  わし,あんた

(変換例1)
■私は東京の人間だから,死んでも広島弁は喋らない。
□わしゃ東京の人間じゃけぇ,死んでも広島弁は喋らん。

(変換例2)
■あなたは大阪の出身だけど,広島風お好み焼きが好きですね。
□あんたは大阪の出身じゃが,お好みが好きじゃね。

(変換例3)
■親譲りの無鉄砲で子供の時から損ばかりしている。
□親譲りの無鉄砲でガキん時から損ばかりしとる。

と思ったらこんなところに広島弁変換サイトが・・・
【バーチャル達川くんXP SP3】http://www.aurora.dti.ne.jp/~zumi/vtatsu/

関連記事:

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください